Фильм Гавайи

Поставленный по роману Джеймса Э. Миченера, который охватывает столетия истории, "Гавайи" сосредоточен на критически важном периоде — 192- -41 годы — когда на острова пришла коммерция, коррупция и перестройка всего на западный манер. Превосходное производство, игра актеров и режиссура придают глубину и достоверность личной трагедии, вызванной столкновением двух цивилизаций.
Съемки велись в море рядом с Норвегией и в Новой Англии, Голливуде, на Гавайях и Таити. Это повлекло значительные затраты в 15 миллионов долларов, включая 600000 за права на фильм и семь лет работы. Фред Зиннеманн, первоначально нестроенный продюсировать и быть режиссером, работал четыре с половиной года, после чего работу продолжил Хилл.
Долтон Трамбо и начавший работу раньше Дэниэл Тарадаш оба указаны в титрах как авторы сценаря, который развивает характер Макса Фон Зюдова от полодого и яростного миссионера протестантов через ухаживание за Джули Эндрюс и до их религиозной работы на Гавайях. Ричард Хэррис, стареющий красавец, время от времени появляется в крупных поворотах сюжета.
Выдающееся исполнение Фон Зюдова делает характер его персонажа понятным и почти на сто процентов симпатичным. Менее компетентная актриса, с менее компетентным режиссером и сценаристами провалила бы роль и фильм вместе с ним. Но Эндрюс великолепна в сложнейшей драматической роли.
Режиссура Хилла, безупречная в интимных драматических сценах, одинаково хороша в массовке и во время серьезных внешних событий.
1966: "Оскарные" номинации: за Лучшую женскую роль второго плана (Джоселин Лагард), операторская работа в цвете, костюмы в цвете, оригинальное музыкальное сопровождение, Песня ("My Wishing Doll"), Звук и визуальные эффекты. (М. Иванов)